[0] 「定食屋かよっ!」思わず突っ込みたくなるWindows 10の珍訳?-[Id of Radiance ver.5]





■ 「定食屋かよっ!」思わず突っ込みたくなるWindows 10の珍訳?

 話はまったく違うのだが、最近ソシャゲやら懸賞サイトで「無料でXXXがもらえる!」という表現をするのをよく見かける。
 しかし「もらえる」と言うのは本来それを手にする側・・・この場合消費者サイドを主体とした言葉であるのでそれを提供するのが「もらえる!」というのはすげく胡散臭いというか図々しいと思うのだがどうか。

関連タグ:Windows
2015-07-13 [日記]

関連記事: